Outras linguagens

Jonas Bendiksen, Norway, Magnum Photos for Geo Germany/Vanity Fair.
The fall of the Soviet Union officially gave rise to 15 new countries, but political and ethnic disparities as well as arbitrary border delineation have lead to a group of unrecognized states. Some of these ghost republics have physical borders, others are the products of separatist dreams - but they remain cut off from the rest of the world, deprived of the certainties of the old Soviet order.

Esta foto está protegida por copyright, e fazer dela contrabando é realmente um crime de que me sinto culpado. Por favor, visitem www.worldpressphoto.nl e comprem o livro.

Parece uma fábula, não é? Ou um videoclip dos Sigur Rós. Por falar em outras linguagens, aqui está a fábula gémea desta foto, que me ocorreu enquanto procurava o sono - a faixa 2 do Ágætis Byrjun, chamada Svefn-g-englar (ou Sleepwalkers):

Ég Er Kominn Aftur
Inn I Þig
Það Er Svo Gott Að Vera Hér
En Stoppa Stutt Við
Eg Flýt Um I Neðarsjávar Hýði
A Hóteli Beintengdur Við Rafmagnstöfluna Og Nærist
Tjú Tjú
En Biðin Gerir Mig Leiðan - Brot Hættan Sparka Frá Mér
Og Kall A - Verð Að Fara – Hjálp
Tjú Tjú
Eg Spring Ut Og Friðurinn I Loft Upp
Baðaður Nýju Ljósi
Eg Græt Og Eg Græt – Aftengdur
Onýttur Heili Settur A Brjóst
Og Mataður Af Svefn-G-Englum

Ou (no mundo real):

I’m Here Again
Inside You
It’s So Nice In Here
But I Can't Stay For Long
I Float Around In Liquid Hibernation
In A Hotel Nourishing On The Electricity Board
Tyoowoohoo
But The Wait Makes Me Uneasy – I Kick The Fragility Away
And Shout – I Have To Go - Help
Tyoowoohoo
I Explode Out And The Peace Is No More
Bathed In New Light
I Cry And Cry - Disconnected
An Unused Brain Put On Breasts
And Fed By Sleepwalkers

Às vezes apetece não saber a que velocidade gira o mundo.